If you have trouble viewing this email, please click HERE
このニュースレターの画像がご覧になれない方は、ここを クリックしてください
garde logo
4th Quarter 2011
garde news
 

garde news hot topics

 

バーニーズニューヨーク 福岡
BARNEYS NEW YORK, FUKUOKA, JAPAN

2011年9月16日、福岡市天神にバーニーズニューヨーク
国内5店舗目となる旗艦店がオープンしました。

On September 16th, Barneys New York celebrated the grand opening of its fifth flagship store.

 

店舗は九州最大の商業地である福岡市の中でも全国屈指の商業集積エリア天神の中心地に位置しながらも、人通りの多い警護通りをはさんだ向かいには緑豊かな公園と歴史ある神社が隣接するという恵まれた環境に立地しています。

この通りに面したファサードデザインが今回の店舗の大きな特徴となっています。12本の発光するグリルのリピートが街ゆく人々に店舗の華やかさとスケール感を強く印象づけ、周囲の店舗群のなかでひと際目を引く存在となっています。

1階に入ると正面にはオーバル型の吹抜けを貫通するスカルプチュアア―トが設置され、バーニーズニューヨークを象徴するとともに、1,2階の空間を視覚的につなぐ重要な役割を果たしています。

フロア構成は地下1階がメンズ、1階はジュエリー、バッグ、アクセサリー、フレグランス、メンズファニシング、2階はウィメンズ、ウイメンズシューズ、3階はウイメンズ、インテリア関連商品の合計4層で構成され、総面積約2600uという規模の中にバーニーズニューヨークが本来もつ「クラシック・モダン」というデザインマインドが凝縮された密度の高い店舗となっています。

創業時からの基本コンセプトである「テイスト・ラグジュアリー・ユーモア」といった概念が、バーニーズニューヨーク、クリエイティブディレクター谷口勝彦氏の感性によって店舗の隅々までゆきわたりバーニーズ独特のエア感を醸し出しています。

 

On September 16th, Barneys New York celebrated the grand opening of its fifth flagship store.

The new store is located in Fukuoka prefecture, in the heart of Fukuoka’s commercial district, a scenic part of town with a leafy green park and a historic shrine just across the road.

The main focal point of the store is its unique facade design. The façade is lit up by twelve light beams, making it stand out against the other buildings in the shopping area and grabbing the attention of passersby with its striking display.

Upon entering the first floor, the visitors’ attention is first captured by a beautiful and large, oval-shaped sculpture that symbolizes Barneys New York and plays the important role of visually connecting the first to second floor.

The building consists of four floors, with a gross area of approximately 2,600 square meters. The basement floor is the men's hall. On the first floor, shoppers will find jewelry, handbags, accessories, fragrances and men’s products, while the second floor is home to women’s clothing and shoes. The third floor is reserved for women’s products as well as home décor items.

Although the store has an abundance of merchandise on display, care has been taken to closely adhere to Barneys New York’s ‘classic and modern’ concept, ensuring a spacious feel is maintained throughout the store.

Barney New York’s theme of "good taste, luxury and humor", which has been the brand’s core concept in Japan from the start, was realized in an imaginative manner by Mr. Katsuhiko Taniguchi, the brand’s creative director, and emanates from each aspect of the store design.

 

A word from the designer

 


松田 総一郎 

今まで経験した銀座店、神戸店はともに3層のフロア構成でしたが、今回は4フロアをいかにお客様に快適に廻遊していただけるか、また商品と空間のマッチングをどれだけ魅力的表現していけるかが大きなポイントでした。そのため店内各所にさまざまな仕掛けを用意し、フロア毎の空間の変化を強調することで、結果的に見どころの多い、お客様に楽しんでいただける店舗として仕上がっていると思っています。

 
 


Soichiro Matsuda

Both the Ginza and Kobe stores, also designed by us,had floor compositions of three floors. Since the newest store had four floors, our biggest challenge lay in creating a space which would draw shoppers to all floors. In order to achieve this,

We had to come up with a plan of how to make each floor uniquely attractive while ensuring the consistency between space and products was maintained.
To solve this quandary, we prepared various ideas and tools for various place and emphasized the change in space design between each floor in order to guarantee that visitors have a unique shopping experience whenever they go to Barneys New York.
Make sure to visit the new Barneys New York the next time you are in Fukuoka!

デザイナーからの一言

A word from the designer

宮越 淳

バーニーズニューヨークとは「お客様へ夢を与える」場所だという事を終始念頭におき、プロジェクトに携わってきました。 

スペシャリティストアならではの商品と空間の一体感を感じてショッピングを楽しんで頂き、バーニーズ独特の空気感を感じて頂くためには、物へのこだわりや、ストーリー性を取りこみながら、作品に思い入れを入れていく事だと思っています。 

 


それらをを創造していく上で、バーニーズクリエイティブディレクターの谷口勝彦氏を筆頭にデザインを進めてきました。 時には末端の協力業者のところに出向し、「バーニーズとは」を共有し、何度も何度も試作を重ねながらも物造りを行って来ました。 

お客様にとって、バーニーズエアーを存分に感じて頂けるお店になったと思っております。
是非お立ち寄りください。

     
 
 
 

Jun Miyakoshi

From start to finish, I have approached this project with the mindset that Barneys New York is a magical place.

To evoke the ambiance which is unique to Barneys New York, and enable customers to fully appreciate its distinctive space and products, required concentrating on space design and understanding the story behind the brand.

Collaborating closely with Mr Katsuhiko Taniguchi, creative director of Barneys New York, we paid a number of visits to vendors and partners to define the essence of Barneys New York. As a result, we were able to create an exceptional space at Barneys New York Fukuoka, one which will enthrall customers and keep them coming back.

Please come visit the store and tell us what you think!

HAPPY HOLIDAYS
2011年も残すところあとわずかとなりました。
本年中の御愛顧に心より御礼申し上げますと共に、
来年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

 

May your holiday season and the New Year be filled with much joy, happiness and success. We look forward to working with you in the coming year and hope our business relationship continues for many years to come.

  www.garde-intl.com
 
メール配信停止希望とご意見 (Unsubscribe/Contact):info@garde-intl.com